名詞
1
漆黒の美女、あるいは墨・漆を擬人化した雅称としての字面的解釈。
📝 確実な典拠に乏しい稀語。「漆(黒)」＋「妃(美女)」の字面から推した解釈で、文人が墨や漆を擬人化して用いた例と見られる。断定は避ける。
诗人戏称那方古墨为漆妃，赞其乌黑发亮。
(Shīrén xìchēng nà fāng gǔmò wéi qīfēi, zàn qí wūhēi fāliàng.)
詩人はその古い墨を戯れに「漆妃」と呼び、真っ黒で艶やかなさまを称えた。
文中把漆黑亮丽的鬓发比作漆妃。
(Wénzhōng bǎ qīhēi liànglì de bìnfà bǐzuò qīfēi.)
文中では漆黒で美しい鬢の髪を「漆妃」にたとえている。
这一雅号漆妃，见于个别文人的题咏之中。
(Zhè yí yǎhào qīfēi, jiàn yú gèbié wénrén de tíyǒng zhī zhōng.)
この雅号「漆妃」は、一部の文人の題詠の中に見られる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漆妃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
