𝕏 LINE FB

倾肝沥胆

                    qīng gān lì dǎn                

成語

肝胆を注ぎ出す。真心を余すところなく打ち明け、誠意を尽くすこと。

📝 「倾」は傾け出す、「沥」は滴らせる意。肝と胆は誠意・真情の宿るところとされ、「披肝沥胆」と同義の異形。

他倾肝沥胆，把实情全说了出来。 (tā qīng gān lì dǎn, bǎ shí qíng quán shuō le chū lái.)

彼は倾肝沥胆して、実情をすべて打ち明けた。

君臣倾肝沥胆，共商大计。 (jūn chén qīng gān lì dǎn, gòng shāng dà jì.)

君臣は倾肝沥胆して大計を練った。

这番话说得倾肝沥胆，令人动容。 (zhè fān huà shuō de qīng gān lì dǎn, lìng rén dòng róng.)

この言葉は倾肝沥胆に語られ、人を感動させた。

⚖️ 類義語との比較

「肝胆相照」が双方の理解を言うのに対し、「倾肝沥胆」は自ら真情をさらけ出す一方向の行為を指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「倾肝沥胆」を他の辞書で調べる (13件)