成語
籠を傾け棚を空にする。蓄えを残らず出して客をもてなすこと。転じて、持てるものをすべてさらけ出すたとえ。
📝 『世説新語』賢媛篇に見える語に基づくとされる。「庋」は物を載せる棚。「倾筐倒箧」とも言い、後者は隠しごとなく話し尽くす意でも使われる。
老友远来，他倾筐倒庋，尽其所有相待。
(Lǎoyǒu yuǎn lái, tā qīng kuāng dǎo guǐ, jìn qí suǒyǒu xiāngdài.)
旧友が遠来したので、彼は蓄えを残らず出して精一杯もてなした。
主人倾筐倒庋，席上竟无一味重复。
(Zhǔrén qīng kuāng dǎo guǐ, xí shàng jìng wú yí wèi chóngfù.)
主人は有り金すべてを尽くしてもてなし、膳には同じ料理が一つもなかった。
他讲起旧事来倾筐倒庋，毫无保留。
(Tā jiǎng qǐ jiùshì lái qīng kuāng dǎo guǐ, háowú bǎoliú.)
彼は昔のことを何一つ残さずすっかり語り尽くした。
⚖️ 類義語との比較
「倾囊相助」は財を投じて人を助けることに重点があり、「倾筐倒庋」は歓待のために蓄えを尽くす情景を描く。「和盘托出」は事情を包み隠さず述べる意で用いられる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「倾筐倒庋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
