成語
声を低くやわらかに話すこと。優しく穏やかな物言い。
📝 人をなだめたり慰めたりする場面の描写に多く用いられる。
她轻言软语地哄着孩子入睡。
(tā qīng yán ruǎn yǔ de hǒng zhe háizi rùshuì.)
彼女は優しく穏やかな声であやしながら子どもを寝かしつけた。
他轻言软语地劝解，气氛渐渐缓和。
(tā qīng yán ruǎn yǔ de quànjiě, qìfēn jiànjiàn huǎnhé.)
彼が穏やかな口ぶりでとりなすと、空気は次第に和らいだ。
任凭他轻言软语，她仍不肯回头。
(rènpíng tā qīng yán ruǎn yǔ, tā réng bùkěn huítóu.)
彼がいくら優しく言葉をかけても、彼女は振り向こうとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「和颜悦色」が表情を含めた態度全体を言うのに対し、こちらはもっぱら声と言葉遣いの柔らかさを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轻言软语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
