成語
声を落とし、穏やかに話すこと。柔らかで優しい話しぶり。
📝 「轻声细语」とも言う。人柄の穏やかさや場をわきまえた配慮を表す、肯定的な語。
她总是轻言细语，从不与人争执。
(tā zǒng shì qīng yán xì yǔ, cóng bù yǔ rén zhēng zhí.)
彼女はいつも穏やかな話しぶりで、人と言い争うことがない。
病房里大家都轻言细语，怕吵着病人。
(bìng fáng lǐ dà jiā dōu qīng yán xì yǔ, pà chǎo zhe bìng rén.)
病室では皆が声を落として話し、患者を煩わせまいとしている。
他轻言细语地劝了半天，孩子才止住哭。
(tā qīng yán xì yǔ de quàn le bàn tiān, hái zi cái zhǐ zhù kū.)
彼が優しく声をかけてなだめ続け、子どもはようやく泣き止んだ。
⚖️ 類義語との比較
「和颜悦色」が表情まで含む態度を言うのに対し、「轻言细语」は声量と口調に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「轻言细语」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
