名詞
若手キャスト版、若者向け改編版。古典作品などを若い出演者や現代的な演出で上演・制作したもの。
📝 崑曲『牡丹亭』の青春版が広く知られる。転じて廉価・簡易版の意で使われることもある。
青春版《牡丹亭》吸引了大量年轻观众。
(Qīngchūn bǎn "Mǔdān Tíng" xīyǐn le dàliàng niánqīng guānzhòng.)
若手キャスト版『牡丹亭』は多くの若い観客を引きつけた。
剧团计划推出一个青春版的新制作。
(Jùtuán jìhuà tuīchū yí gè qīngchūn bǎn de xīn zhìzuò.)
劇団は若手版の新作を発表する計画だ。
这部青春版在保留原作的同时加入了新元素。
(Zhè bù qīngchūn bǎn zài bǎoliú yuánzuò de tóngshí jiārù le xīn yuánsù.)
この若手版は原作を保ちつつ新しい要素を加えている。
⚖️ 類義語との比較
「原版」が元の演出・配役を指すのに対し、「青春版」は若手中心に作り直したものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「青春版」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
