🔊 衫 shān（ひとえの上着）・司马 sīmǎ（官名）
成語
白居易『琵琶行』の「江州司馬青衫湿」に由来。
1
青い官服を着た司馬。左遷され不遇をかこつ官吏、また境遇に感じて涙する人を指す。
📝 唐・白居易が江州司馬に左遷された故事による。
他自比青衫司马，感叹仕途失意。
(Tā zì bǐ qīngshān sīmǎ, gǎntàn shìtú shīyì.)
彼は自らを不遇の官吏になぞらえ、仕官の道の失意を嘆いた。
闻此哀曲，不禁生出青衫司马之泪。
(Wén cǐ āiqǔ, bùjīn shēngchū qīngshān sīmǎ zhī lèi.)
この哀しい曲を聞き、思わず身につまされる涙がこぼれた。
沦落天涯，他俨然一个青衫司马。
(Lúnluò tiānyá, tā yǎnrán yíge qīngshān sīmǎ.)
遠く落ちぶれた彼は、まさに不遇をかこつ青衫の司馬のようだった。
🔗 関連語
江州司马 未登録
天涯沦落 未登録
怀才不遇 未登録
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「青衫司马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
