台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

青鞋

qīngxié

名詞
📖 古典詩文の語。「青鞋布袜(青い草鞋と木綿の脚絆)」の略で、隠者・旅人の身なりを象徴する。
1 青い草鞋。転じて質素な旅装・隠遁者の身なり。山野を歩く暮らし。
📝 杜甫の詩「青鞋布袜从此始」で知られる。
青鞋布袜,遍游名山。 (Tā qīngxié bùwà, biàn yóu míngshān.)
彼は青い草鞋に木綿の脚絆で、名山をあまねく巡った。
诗人向往青鞋竹杖的闲适生活。 (Shīrén xiàngwǎng qīngxié zhúzhàng de xiánshì shēnghuó.)
詩人は草鞋と竹杖の気ままな暮らしを憧れた。
一双青鞋,踏遍了千山万水。 (Yì shuāng qīngxié, tà biàn le qiān shān wàn shuǐ.)
一足の草鞋で、幾多の山河を踏破した。

💬 慣用表現

青鞋布袜
青い草鞋に木綿の脚絆。隠者や旅人の質素な身なり。
例:他青鞋布袜,云游四方。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ