慣用句
1
すでに縁続きの家どうしがさらに婚姻を結んで親戚関係を重ねる。「亲上加亲」に同じ。
📝 口語的慣用句。
两家亲上做亲，愈发和睦。
(Liǎng jiā qīnshàng zuòqīn, yùfā hémù.)
両家は縁続きの上にさらに縁を結び、いっそう睦まじくなった。
表兄妹结缡，正是亲上做亲。
(Biǎo xiōngmèi jiélí, zhèngshì qīnshàng zuòqīn.)
いとこどうしが結婚するのは、まさに縁の上に縁を重ねることだ。
老人乐见亲上做亲的婚事。
(Lǎorén lè jiàn qīnshàng zuòqīn de hūnshì.)
老人は縁続きどうしの縁組を喜んで見守った。
⚖️ 類義語との比較
「亲上加亲」とほぼ同義で、口語ではどちらも用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亲上做亲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
