𝕏 LINE FB

亲生爹娘

                    qīnshēng diēniáng                

名詞

実の親。血のつながった父母。

📝 口語的で素朴な言い方。養父母と対比して使う。

他长大后才找到亲生爹娘。 (Tā zhǎngdà hòu cái zhǎodào qīnshēng diēniáng.)

彼は大人になってようやく実の親を見つけた。

养父母待他比亲生爹娘还好。 (Yǎngfùmǔ dài tā bǐ qīnshēng diēniáng hái hǎo.)

養父母は実の親以上に彼によくしてくれた。

她从小就没见过亲生爹娘。 (Tā cóngxiǎo jiù méi jiànguò qīnshēng diēniáng.)

彼女は幼い頃から実の親に会ったことがない。

⚖️ 類義語との比較

「亲生爹娘」は口語的、「亲生父母」はより書面語的な言い方。

登録日: 2026/07/19 22:23 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「亲生爹娘」を他の辞書で調べる (13件)