動詞
(師など優れた人に)直接親しく接して教えを受ける。じかに薫陶を受ける。
📝 文語的。『孟子』に由来し、私淑(直接会わずに慕う)と対比される。
他有幸亲炙于这位大师。
(Tā yǒuxìng qīnzhì yú zhè wèi dàshī.)
彼は幸運にもこの大家から直接薫陶を受けた。
未能亲炙先生教诲，是我终生的遗憾。
(Wèinéng qīnzhì xiānsheng jiàohuì, shì wǒ zhōngshēng de yíhàn.)
先生のじかの教えを受けられなかったのは生涯の悔いだ。
弟子们都以能亲炙名师为荣。
(Dìzǐ men dōu yǐ néng qīnzhì míngshī wéi róng.)
弟子たちは皆、名師から直接教えを受けられることを誇りとした。
⚖️ 類義語との比較
「亲炙」は師に直接対面して教えを受けること、「私淑」は直接の面識なく書物などを通して敬慕し学ぶことで、両者は接触の有無で対比される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「亲炙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
