名詞
主語・目的語として、漆の木を植えた園を指す。また荘子の別称としても用いる
1
漆を採るための漆の木を植えた園。うるし畑
📝 「漆」はうるしの木、「园」は園。字面通り
山下有一片漆园，年年割漆。
(Shān xià yǒu yí piàn qīyuán, niánnián gē qī.)
山のふもとに漆畑があり、毎年漆を採る。
漆园的树皮上留着道道割痕。
(Qīyuán de shùpí shàng liúzhe dàodào gēhén.)
漆畑の木の皮には何本もの採取の傷が残っている。
他家世代经营漆园。
(Tā jiā shìdài jīngyíng qīyuán.)
彼の家は代々漆畑を営んでいる。
2
荘子の別称。荘周がかつて漆園の管理役(漆園吏)を務めたことにちなむ
📝 荘子は『史記』に「嘗為蒙漆園吏」とあり、後世「漆園」で荘子を指す。分野:文学・典故
漆园之说，逍遥物外。
(Qīyuán zhī shuō, xiāoyáo wù wài.)
荘子の説くところは、俗世を離れて自在である。
读罢漆园遗文，顿觉旷达。
(Dú bà qīyuán yíwén, dùn jué kuàngdá.)
荘子の残した文を読み終えると、たちまち心が広やかになる。
后人以漆园称庄周。
(Hòurén yǐ qīyuán chēng Zhuāng Zhōu.)
後世の人は「漆園」の名で荘周を呼んだ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/28 17:28
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漆园」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
