動詞
1
魚を追い立てる。転じて、悪政が民を敵方に追いやること。
📝 『孟子』の「為淵駆魚(池のために魚を追いやる)」に由来。多く比喩で用いる。
苛政无异于为渊驱鱼。
(Kēzhèng wúyì yú wèi yuān qūyú.)
苛政は魚を淵に追いやるのと変わらない。
失了民心,便是替敌人驱鱼。
(Shī le mínxīn, biàn shì tì dírén qūyú.)
民心を失えば、敵のために民を追いやるも同然だ。
渔人击水驱鱼入网。
(Yúrén jī shuǐ qūyú rù wǎng.)
漁師は水を打って魚を網に追い込む。
💬 慣用表現
为渊驱鱼
自ら人心を失い、味方を敵方へ追いやってしまうこと。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驱鱼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
