成語
水を乞うて酒をもらう。求めた以上のものが得られること、望外の幸いのたとえ。
📝 「浆」は薄い飲み物・重湯の類で、酒より粗末なもの。安いものを求めたのに上等なものを得た、という対比が眼目。喜ばしい偶然を述べる場面で使う。
本想借本参考书，却收到全套资料，真是乞浆得酒。
(Běn xiǎng jiè běn cānkǎoshū, què shōudào quántào zīliào, zhēn shì qǐ jiāng dé jiǔ.)
参考書を一冊借りるつもりだったのに資料一式をもらい、まさに水を乞うて酒を得たようなものだ。
这次合作乞浆得酒，收获远超预期。
(Zhè cì hézuò qǐ jiāng dé jiǔ, shōuhuò yuǎn chāo yùqī.)
今回の提携は望外の幸いで、成果は予想をはるかに超えた。
他笑称自己乞浆得酒，运气实在太好。
(Tā xiào chēng zìjǐ qǐ jiāng dé jiǔ, yùnqi shízài tài hǎo.)
彼は自分は水を乞うて酒を得た、運が良すぎると笑って言った。
⚖️ 類義語との比較
「喜出望外」が心情の驚喜を述べるのに対し、「乞浆得酒」は求めたものと得たものの落差そのものを図像的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乞浆得酒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
