台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

启问

qǐ wèn
🔊 启 qǐ(申し上げる・口を開く)

動詞 うやうやしく尋ねる、伺いを立てる。改まって問いを発することをいう文語・敬語。
1 つつしんで尋ねる、伺いを立てる。目上や相手に改まって問いかけること。
📝 文語的・丁重な語。「敢启问(あえてお尋ねする)」の形もとる。
弟子起身,恭敬地向老师启问 (Dìzǐ qǐshēn, gōngjìng de xiàng lǎoshī qǐwèn.)
弟子は立ち上がり、うやうやしく師に尋ねた。
臣有一事,敢启问陛下。 (Chén yǒu yī shì, gǎn qǐwèn bìxià.)
臣に一事ございます、あえて陛下にお伺い申し上げます。
他再三启问,才弄清了缘由。 (Tā zàisān qǐwèn, cái nòngqīng le yuányóu.)
彼は幾度も丁重に尋ねて、ようやく事のいきさつを明らかにした。

⚖️ 類義語との比較

「请问」に近いが、より改まった文語的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ