経済
船腹予約（ブッキング）。船会社や航空会社と交渉して貨物用のスペースを予約すること。
📝 貿易実務で用いられる。FOB条件では買主が、CIF条件では売主が手配する。
出口商需提前向船公司洽订舱位。
(Chū kǒu shāng xū tí qián xiàng chuán gōng sī qià dìng cāng wèi.)
輸出業者は事前に船会社へ船腹予約を行う必要がある。
旺季时洽订舱位往往十分困难。
(Wàng jì shí qià dìng cāng wèi wǎng wǎng shí fēn kùn nán.)
繁忙期には船腹予約が非常に難しくなることが多い。
货代公司代为洽订舱位并安排报关。
(Huò dài gōng sī dài wéi qià dìng cāng wèi bìng ān pái bào guān.)
フォワーダーが代わりに船腹予約を行い、通関も手配する。
⚖️ 類義語との比較
「洽订舱位」は交渉を経て予約する過程を含み、単に予約行為を指す「订舱」よりやや手続き的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「洽订舱位」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
