台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

洽化

qiàhuà
🔊 洽 qià(あまねく行き渡る)

動詞 文語。多く徳・教えが主語。
1 徳化・教化があまねく行き渡る、教えが広く浸透する。
📝 洽=普遍・広く潤す、化=教化。
德泽洽化,远近归心。 (dézé qiàhuà, yuǎnjìn guīxīn.)
徳の恵みがあまねく行き渡り、遠近の人心が帰服した。
圣王之治,洽化四方。 (shèngwáng zhī zhì, qiàhuà sìfāng.)
聖王の治は、教化が四方に行き渡る。
教泽洽化,民风日淳。 (jiàozé qiàhuà, mínfēng rì chún.)
教えの恵みが浸透し、民風が日ごとに淳朴になった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 09:21 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ