台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

欠付薪酬

qiàn fù xīn chóu

名詞(経済・法務)
未払賃金。使用者が労働者に支払うべきでありながら支払っていない給与・報酬。
📝 法律文書やニュースで用いられる硬めの表現。口語では「欠工资」「拖欠工资」が普通。
公司破产后,欠付薪酬被列为优先受偿的债权。 (gōng sī pò chǎn hòu, qiàn fù xīn chóu bèi liè wéi yōu xiān shòu cháng de zhài quán.)
会社の破産後、未払賃金は優先弁済を受ける債権とされた。
工人们要求尽快结清欠付薪酬 (gōng rén men yāo qiú jìn kuài jié qīng qiàn fù xīn chóu.)
労働者たちは未払賃金を早急に清算するよう求めた。
劳动监察部门介入后,欠付薪酬于当月发放。 (láo dòng jiān chá bù mén jiè rù hòu, qiàn fù xīn chóu yú dāng yuè fā fàng.)
労働監督部門の介入を経て、未払賃金は当月中に支給された。

⚖️ 類義語との比較

「拖欠工资」が支払いを引き延ばす行為に焦点を置く口語表現なのに対し、「欠付薪酬」は未払いの金額・債権そのものを指す書面語。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ