𝕏 LINE FB

潜龙伏虎

                    qián lóng fú hǔ                

🔊 潜 qián（潜む）、伏 fú（ひそむ・うずくまる）

成語「潜龙」「伏虎」を並べ、世に現れずに潜んでいる非凡な人物のたとえに用いる。

1 潜む竜、伏せる虎。まだ世に出ていないが並外れた才能・力量を秘めた人物のたとえ。

📝 字面解釈では、時機を待って身を隠す竜虎の意。

这个小镇卧虎藏龙，不乏潜龙伏虎之才。 (Zhège xiǎo zhèn wò hǔ cáng lóng, bùfá qián lóng fú hǔ zhī cái.)

この小さな町には人材が隠れていて、世に出ぬ竜虎のごとき逸材に事欠かない。

他隐居乡间，实为潜龙伏虎。 (Tā yǐnjū xiāngjiān, shí wéi qián lóng fú hǔ.)

彼は田舎に隠棲しているが、実は世に潜む竜虎のごとき人物だ。

民间多有潜龙伏虎，不可小觑。 (Mínjiān duō yǒu qián lóng fú hǔ, bùkě xiǎoqù.)

民間には潜む竜虎のごとき人物が多くいて、侮ってはならない。

💬 慣用表現

卧虎藏龙

隠れた優れた人材。

例：这里卧虎藏龙，人才济济。

「卧虎藏龙」が場所に人材が潜むことを、「潜龙伏虎」は個々の人物が力を秘めることを主に指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「潜龙伏虎」を他の辞書で調べる (13件)