諺
前人木を植え、後人涼を取る。先人の努力の恩恵を後の世代が享受することのたとえ。
📝 後世のために尽くすことを勧める文脈でも、恩恵に感謝する文脈でも用いる。
常言道前人种树，后人乘凉，我们要记住先辈的付出。
(cháng yán dào qián rén zhòng shù, hòu rén chéng liáng, wǒ men yào jì zhù xiān bèi de fù chū.)
前人木を植え後人涼を取ると言うように、先人の労苦を忘れてはならない。
这项基础研究正是前人种树，后人乘凉的事业。
(zhè xiàng jī chǔ yán jiū zhèng shì qián rén zhòng shù, hòu rén chéng liáng de shì yè.)
この基礎研究こそ、前人が木を植え後人が涼を取る類の事業である。
他常以前人种树，后人乘凉自勉，甘心做打基础的工作。
(tā cháng yǐ qián rén zhòng shù, hòu rén chéng liáng zì miǎn, gān xīn zuò dǎ jī chǔ de gōng zuò.)
彼は前人木を植え後人涼を取るの言葉で自らを励まし、進んで土台を築く仕事に当たっている。
⚖️ 類義語との比較
「饮水思源」が恩を忘れぬ心構えを説くのに対し、「前人种树，后人乘凉」は世代を超えた恩恵の連続性そのものを述べる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前人种树，后人乘凉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
