台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

潜窦

qiándòu
🔊 窦 dòu(穴・あな)。

名詞
1 隠れた穴・空洞。地中や岩間の見えない孔。
📝 用例が乏しく、字面に基づく解釈。
岩壁之下有潜窦,暗通泉脉。 (Yánbì zhī xià yǒu qiándòu, àn tōng quánmài.)
岩壁の下に隠れた穴があり、ひそかに水脈に通じている。
水自潜窦渗出。 (Shuǐ zì qiándòu shèn chū.)
水が隠れた穴からしみ出る。
洞穴深处,潜窦幽暗。 (Dòngxué shēnchù, qiándòu yōu'àn.)
洞窟の奥深く、隠れた穴が暗く続く。
2 (比喩)隠された弊害・災いの根源。
📝 比喩。
积弊潜窦,宜早除之。 (Jībì qiándòu, yí zǎo chú zhī.)
積もった弊害の隠れた根は、早く除くべきだ。
隐患如潜窦,不可不察。 (Yǐnhuàn rú qiándòu, bùkě bù chá.)
隠れた危険はひそかな穴のようで、見過ごせない。
舞弊之潜窦,终被揭穿。 (Wǔbì zhī qiándòu, zhōng bèi jiēchuān.)
不正の隠れた根源が、ついに暴かれた。
登録日: 2026/08/16 17:43 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ