𝕏 LINE FB

强自取折

                    qiáng zì qǔ zhé                

成語

強きは自ら折れるを取る。剛強に過ぎる者は、その強さゆえに自ら破滅を招くということ。『荀子』勧学に基づく。

📝 『荀子』では「柔自取束」と対をなし、物の性質がそれ自身の帰結を招くことをいう。

古人云强自取折，为人不可太刚。 (Gǔrén yún qiáng zì qǔ zhé, wéirén bùkě tài gāng.)

古人は強自取折といい、人は剛に過ぎてはならない。

他一味逞强，终于应了强自取折之言。 (Tā yīwèi chěngqiáng, zhōngyú yìng le qiáng zì qǔ zhé zhī yán.)

彼はひたすら強がり、ついに強自取折の言のとおりとなった。

强自取折的道理，历来为处世者所重。 (Qiáng zì qǔ zhé de dàoli, lìlái wéi chǔshì zhě suǒ zhòng.)

強自取折の道理は、古来処世の者に重んじられてきた。

⚖️ 類義語との比較

「过刚易折」は口語的な同義表現。「刚柔相济」は剛と柔を併せ用いる処世の理をいう。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「强自取折」を他の辞書で調べる (13件)