𝕏 LINE FB

强将之下无弱兵

                    qiángjiàng zhīxià wú ruòbīng                

🔊 「将 jiàng（将軍）」

諺

📖 一文として、優れた指導者のもとには劣った部下はいないことを表す。上に立つ者の力量が下の者に及ぶことを説く文脈で用いる

1 強い将軍の下に弱い兵はいない。優れた指導者のもとでは、部下もまた優秀に育つというたとえ

📝 「强将手下无弱兵」とも。上役の力量が部下の質を左右する意。字面解釈

强将之下无弱兵，他带出来的团队个个出色。 (Qiángjiàng zhīxià wú ruòbīng, tā dài chūlái de tuánduì gègè chūsè.)

強い将の下に弱い兵なし、彼が育てたチームはどれも優秀だ。

果然强将之下无弱兵，徒弟青出于蓝。 (Guǒrán qiángjiàng zhīxià wú ruòbīng, túdì qīngchūyúlán.)

なるほど名将の下に弱兵なし、弟子は師をしのぐほどだ。

这支队伍战无不胜，正应了强将之下无弱兵。 (Zhè zhī duìwu zhàn wú bú shèng, zhèng yìngle qiángjiàng zhīxià wú ruòbīng.)

この部隊が連戦連勝なのは、まさに強い将の下に弱い兵なしの証しだ。

💬 慣用表現

强将手下无弱兵

優れた将のもとに劣った兵はいない

例：强将手下无弱兵，此言不虚。

「强将之下无弱兵」「强将手下无弱兵」は表現の別のみでほぼ同義。ともに指導者の力量が部下の優秀さに反映されることを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「强将之下无弱兵」を他の辞書で調べる (13件)