慣用語
強者同士の連携。実力ある企業や組織が互いの強みを持ち寄って提携すること。
📝 ビジネス報道でよく使われる語で、「强强联手」ともいう。相乗効果への期待を含む肯定的な表現。
两家龙头企业宣布强强合作，共同开拓海外市场。
(Liǎng jiā lóngtóu qǐyè xuānbù qiángqiáng hézuò, gòngtóng kāità hǎiwài shìchǎng.)
二大トップ企業が強者同士の連携を発表し、共同で海外市場を開拓する。
这次强强合作有望产生明显的协同效应。
(Zhè cì qiángqiáng hézuò yǒuwàng chǎnshēng míngxiǎn de xiétóng xiàoyìng.)
今回の強者同士の連携は、明確なシナジー効果を生むと期待されている。
高校与科研院所的强强合作推动了成果转化。
(Gāoxiào yǔ kēyán yuànsuǒ de qiángqiáng hézuò tuīdòng le chéngguǒ zhuǎnhuà.)
大学と研究機関の強者同士の連携が、研究成果の実用化を後押しした。
⚖️ 類義語との比較
「强强合作」は双方が既に強者であることを前提とするのに対し、「优势互补」は互いの弱点を補い合う関係も含み、対等な実力を必ずしも含意しない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「强强合作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
