成語
首を上げ、うなじを伸ばして遠くを望むこと。待ち焦がれる気持ちを表す。
📝 「翘首」は頭をもたげる、「引领」は首を長く伸ばす意。『左伝』などに見える「延頸挙踵」と同趣の表現で、人や知らせを切望して待つ様子を身体動作で描く。
乡亲们翘首引领，盼望游子早日归来。
(Xiāngqīn men qiáo shǒu yǐn lǐng, pànwàng yóuzǐ zǎorì guīlái.)
村の人々は首を伸ばして、旅に出た者が早く帰ってくるのを待ち望んでいた。
全场观众翘首引领，等待冠军的出场。
(Quánchǎng guānzhòng qiáo shǒu yǐn lǐng, děngdài guànjūn de chūchǎng.)
会場中の観客が首を伸ばして、優勝者の登場を待ちわびた。
百姓翘首引领以待新政，希望赋税能够减轻。
(Bǎixìng qiáo shǒu yǐn lǐng yǐ dài xīnzhèng, xīwàng fùshuì nénggòu jiǎnqīng.)
民は首を長くして新政を待ち、税が軽くなることを望んだ。
⚖️ 類義語との比較
「望眼欲穿」が待ちわびる心情の切実さを主に言うのに対し、「翘首引领」は首を伸ばして望むという具体的な姿勢の描写に重きがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翘首引领」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
