成語
つま先立ちになり首を伸ばす。待ち焦がれて心待ちにするさまをいう。
📝 『史記』にこの種の表現が見え、民が新政や解放を待ち望む文脈で用いられた。「翘」は持ち上げる意。
百姓翘足引领，盼望大军早日到来。
(bǎi xìng qiáo zú yǐn lǐng, pàn wàng dà jūn zǎo rì dào lái.)
民は首を長くして、大軍の一日も早い到来を待ち望んだ。
众人翘足引领，等着他宣布结果。
(zhòng rén qiáo zú yǐn lǐng, děng zhe tā xuān bù jié guǒ.)
人々は今か今かと首を伸ばし、彼が結果を発表するのを待った。
消息迟迟未到，令人翘足引领。
(xiāo xi chí chí wèi dào, lìng rén qiáo zú yǐn lǐng.)
知らせがなかなか届かず、人々は待ち焦がれるばかりだった。
⚖️ 類義語との比較
「望穿秋水」が主に個人的な恋慕や思慕の待望を言うのに対し、「翘足引领」は多く群衆が事の到来を待ち望む場面に用いる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「翘足引领」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
