台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

趄坡儿

qièpōr

名詞(方言)
傾いた坂、緩やかな斜面。
📝 北方方言で用いられる口語的表現。
车停在趄坡儿上,得垫块砖。 (Chē tíng zài qièpōr shàng, děi diàn kuài zhuān.)
車が傾いた坂に停まっているので、レンガをかませないといけない。
院子后面有个趄坡儿 (Yuànzi hòumiàn yǒu gè qièpōr.)
庭の裏手に緩い坂がある。
他推着车慢慢上了趄坡儿 (Tā tuī zhe chē mànmàn shàng le qièpōr.)
彼は車を押してゆっくりと坂を上がった。

⚖️ 類義語との比較

「斜坡」が標準語の一般語であるのに対し、「趄坡儿」は儿化を伴う口語的な言い方である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:22 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ