𝕏 LINE FB

穷工极巧

                    qióng gōng jí qiǎo                

🔊 穷 qióng（極める・きわめ尽くす）。极 jí（極める）。工（技巧）を窮め巧みさを極める、すなわち技巧の限りを尽くすの意

成語

📖 述語・修飾語として用い、技巧・工夫の限りを尽くして精巧をきわめるさまを表す。多く褒義

1 技巧と巧みさの限りを尽くすこと。工芸・技芸などが精巧を極めているさま

📝 工芸品・建築・文章などが手の込んだ精巧さを備えていることをたたえる。度を越して技巧に走る含みで用いることもある

这件玉雕穷工极巧，令人叹为观止。 (Zhè jiàn yùdiāo qióng gōng jí qiǎo, lìng rén tànwéiguānzhǐ.)

この玉の彫刻は技巧の限りを尽くしており、思わず感嘆させられる。

宫殿的雕梁画栋穷工极巧，尽显匠心。 (Gōngdiàn de diāoliáng-huàdòng qióng gōng jí qiǎo, jìn xiǎn jiàngxīn.)

宮殿の彫刻を施した梁や柱は技巧の限りを尽くし、職人の工夫が余すところなく表れている。

这座园林穷工极巧，一步一景，别具匠心。 (Zhè zuò yuánlín qióng gōng jí qiǎo, yíbù yìjǐng, biéjù-jiàngxīn.)

この庭園は技巧の限りを尽くし、一歩ごとに趣が変わり、独特の工夫が凝らされている。

💬 慣用表現

鬼斧神工

人間業とは思えないほど精巧・巧妙な技術や造形のたとえ

例：这处石景鬼斧神工，浑然天成。

「穷工极巧」は人の手による技巧・工夫を極限まで尽くすことに重心がある。「鬼斧神工」は人為を超えた神業のような精巧さをたたえ、自然の造形にも用いる点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「穷工极巧」を他の辞書で調べる (13件)