成語
きわめて辺鄙な荒野と、遠く隔たった辺境の地。人跡まれな最果ての土地をいう。
📝 「徼」は辺境・国境の意でここでは jiào と読む。「穷荒」は果ての荒地。字面からの解釈である。
他被贬到穷荒绝徼之地，终身未能还乡。
(tā bèi biǎn dào qióng huāng jué jiào zhī dì, zhōng shēn wèi néng huán xiāng.)
彼は最果ての辺境の地に左遷され、生涯故郷に帰れなかった。
使者跋涉万里，深入穷荒绝徼，历尽艰辛。
(shǐ zhě bá shè wàn lǐ, shēn rù qióng huāng jué jiào, lì jìn jiān xīn.)
使者は万里を踏破して人跡まれな辺境に分け入り、辛苦を嘗め尽くした。
即便身处穷荒绝徼，他仍坚持著书立说。
(jí biàn shēn chǔ qióng huāng jué jiào, tā réng jiān chí zhù shū lì shuō.)
辺境の荒地に身を置いてなお、彼は著述をやめなかった。
⚖️ 類義語との比較
「穷乡僻壤」が単に辺鄙な田舎を指すのに対し、「穷荒绝徼」は国境の果てという地理的極限の語感が強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穷荒绝徼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
