成語
追い詰められた鳥が人の懐に飛び込む。窮した者が救いを求めて身を寄せること。
📝 「窮鳥懐に入れば猟師も殺さず」と同趣の発想。窮者を受け入れるべきだという含みを伴う。
穷鸟归人，岂可拒之门外。
(qióng niǎo guī rén, qǐ kě jù zhī mén wài.)
窮した鳥が人を頼って来たのだ、門前払いなどできようか。
他收留了那个逃难的少年，说是穷鸟归人。
(tā shōuliú le nàge táonàn de shàonián, shuō shì qióng niǎo guī rén.)
彼は避難してきた少年を引き取り、窮鳥が懐に入ったのだと言った。
古人重穷鸟归人之义，不忍见死不救。
(gǔrén zhòng qióng niǎo guī rén zhī yì, bù rěn jiàn sǐ bù jiù.)
古人は窮者を受け入れる義を重んじ、見殺しにするに忍びなかった。
⚖️ 類義語との比較
「走投无路」が窮状そのものを言うのに対し、「穷鸟归人」は身を寄せる相手がある点に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穷鸟归人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
