成語
形も相もきわめ尽くす。描写が細部まで行き届き、対象を余さず写し出すこと。醜態をさらけ出す意でも用いる。
📝 「穷形尽相」の異形。褒義(描写の巧みさ)と貶義(醜態が露わになる)の両用がある。
这段描写穷形极相，人物跃然纸上。
(zhè duàn miáo xiě qióng xíng jí xiàng, rén wù yuè rán zhǐ shàng.)
この描写は形も相も写し尽くし、人物が紙上に躍り出るようだ。
他的丑态在镜头前穷形极相。
(tā de chǒu tài zài jìng tóu qián qióng xíng jí xiàng.)
彼の醜態はカメラの前で余すところなくさらけ出された。
作者笔下穷形极相，毫不留情。
(zuò zhě bǐ xià qióng xíng jí xiàng, háo bù liú qíng.)
作者の筆は対象を描き尽くし、少しも容赦がない。
⚖️ 類義語との比較
「淋漓尽致」は表現の徹底ぶり全般をいう。「穷形极相」は姿かたちの描写に焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穷形极相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
