📝 『易経』に由来し、苦境が変革の契機になることを説く。
穷则思变,他决定彻底改变经营方式。
(qióng zé sī biàn, tā juédìng chèdǐ gǎibiàn jīngyíng fāngshì.)
窮すれば変を思う、彼は経営方針を徹底的に変えることにした。
正所谓穷则思变,困境往往孕育着转机。
(zhèng suǒwèi qióng zé sī biàn, kùnjìng wǎngwǎng yùnyùzhe zhuǎnjī.)
まさに窮すれば変を思うで、苦境はしばしば転機をはらんでいる。
穷则思变,这个村子靠改革走上了富裕路。
(qióng zé sī biàn, zhège cūnzi kào gǎigé zǒu shàngle fùyù lù.)
窮すれば変を思うで、この村は改革によって豊かな道を歩み始めた。