名詞
1
貧乏くさい雰囲気、貧相なさま。
📝 抽象的な様子を指す。
他身上有一股穷气。
(tā shēnshang yǒu yì gǔ qióngqì.)
彼にはどこか貧乏くさい雰囲気がある。
这屋子布置得满是穷气。
(zhè wūzi bùzhì de mǎn shì qióngqì.)
この部屋の設えは貧相さでいっぱいだ。
别摆出一副穷气的样子。
(bié bǎichū yí fù qióngqì de yàngzi.)
貧乏くさい様子を見せるな。
2
けち、しみったれた性質。
📝 方言的な口語用法。
他为人有点穷气，一分钱都舍不得花。
(tā wéirén yǒudiǎn qióngqì, yì fēn qián dōu shěbùde huā.)
彼は少しけちで、一銭も使いたがらない。
这么穷气，连顿饭都不请。
(zhème qióngqì, lián dùn fàn dōu bù qǐng.)
こんなにしみったれで、食事一つおごらない。
你别这么穷气，大方一点。
(nǐ bié zhème qióngqì, dàfang yìdiǎn.)
そんなにけちけちせず、気前よくしろよ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「穷气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
