🔊 跫 qióng（足音）
成語
主述構造。人けのない谷に響く足音の意から、待ち望む珍しい訪れ・音信をいう。
1
誰もいない谷間に響く足音。孤独な境遇で得られる、待ち望んだ訪問や便り、心慰める知らせのたとえ。『荘子・徐無鬼』の「空谷足音」に由来。
📝 「空谷足音」と同趣。
他久居深山，来客犹如跫响空谷。
(Tā jiǔ jū shēnshān, láikè yóurú qióngxiǎng kōnggǔ.)
彼は深山に長く住み、訪れる客はまるで空谷に響く足音のように貴い。
这封来信，恰似跫响空谷，令人惊喜。
(Zhè fēng láixìn, qiàsì qióngxiǎng kōnggǔ, lìng rén jīngxǐ.)
この手紙は空谷の足音のように、思いがけない喜びをもたらした。
在寂寥中得知己，正如跫响空谷。
(Zài jìliáo zhōng dé zhījǐ, zhèngrú qióngxiǎng kōnggǔ.)
寂しさの中で知己を得るのは、まさに空谷に響く足音のようだ。
登録日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「跫响空谷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
