台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

酋渠

qiúqú
🔊 「渠 qú」はここでは首領の意(渠帥)。

名詞 文語。集団・異民族・盗賊などの頭目を指す。
1 首領。かしら。特に部族や賊徒のかしら。
📝 「酋」も「渠」もかしらの意で、同義字を重ねた語。
群盗推一酋渠为主。 (Qúndào tuī yì qiúqú wéi zhǔ.)
盗賊たちは一人の頭目を推して首領とした。
官军擒其酋渠而余党皆溃。 (Guānjūn qín qí qiúqú ér yúdǎng jiē kuì.)
官軍がその頭目を捕らえると残党はみな崩れ去った。
边地诸部各有酋渠 (Biāndì zhūbù gè yǒu qiúqú.)
辺境の諸部族にはそれぞれ首長がいた。

⚖️ 類義語との比較

「酋长」は部族の長を指す一般語。「酋渠」は文語で賊徒の頭目にも用いる。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ