𝕏 LINE FB

掐尖落钞

                    qiā jiān luò chāo                

成語

取引や支払いの上前をはねて、自分の懐に入れること。

📝 字面は「尖を掐り鈔を落とす」。「掐尖」は上等の部分を摘み取る、「落钞」は金銭を自分の手元に落とす意。白話小説に見える語。

经手人掐尖落钞，账目自然不清。 (jīngshǒurén qiā jiān luò chāo, zhàngmù zìrán bù qīng.)

取扱者が上前をはねれば、帳簿は当然合わなくなる。

他被查出掐尖落钞，遭到革职。 (tā bèi chá chū qiā jiān luò chāo, zāodào gézhí.)

彼は上前をはねていたことが発覚し、免職となった。

制度不严，难免有人掐尖落钞。 (zhìdù bù yán, nánmiǎn yǒu rén qiā jiān luò chāo.)

制度が緩ければ、上前をはねる者が出るのは避けがたい。

⚖️ 類義語との比較

「中饱私囊」が公金の私物化を広く指すのに対し、「掐尖落钞」は取引の差額を抜き取る具体的手口を指す口語的表現。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「掐尖落钞」を他の辞書で調べる (13件)