動詞
文語・公文書的な語。転任・移動を上申する、または順を追って報告する意。
1
（官の異動・転任などを）上申・報告する。転じて、順次に取り次いで報告する。
📝 文語的で用例は少ない。字面は「迁（うつす・すすめる）＋报（報告）」。
州府迁报吏部，请准调任。
(Zhōufǔ qiānbào lìbù, qǐng zhǔn diàorèn.)
州府は吏部に転任を上申し、異動の許可を請うた。
军情逐级迁报，不得延误。
(Jūnqíng zhújí qiānbào, bùdé yánwù.)
軍情は段階を追って取り次ぎ報告し、遅延させてはならない。
此事已迁报上司，静候批复。
(Cǐ shì yǐ qiānbào shàngsi, jìnghòu pīfù.)
この件はすでに上司へ上申済みで、返答を静かに待っている。
⚖️ 類義語との比較
「上报」がより一般的な口語・現代語。「迁报」は異動・取り次ぎの含意を帯びた文語調。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/29 06:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迁报」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
