𝕏 LINE FB

千回百转

                    qiān huí bǎi zhuǎn                

成語

幾度も曲がりくねること。道や旋律の屈折の多さ、また心情や事の成り行きが複雑に転じるさまをいう。

📝 「千回百折」「百转千回」とも。地形・音曲・心理のいずれにも使え、特に感情の揺れを描く文学的表現として多用される。

山路千回百转，走了大半天才到山顶。 (Shānlù qiān huí bǎi zhuǎn, zǒule dà bàntiān cái dào shāndǐng.)

山道は千回百转で、半日以上歩いてやっと頂上に着いた。

他心中千回百转，始终拿不定主意。 (Tā xīnzhōng qiān huí bǎi zhuǎn, shǐzhōng ná bu dìng zhǔyi.)

彼の心は千回百转し、ついに決心がつかなかった。

这段旋律千回百转，听来格外动人。 (Zhè duàn xuánlǜ qiān huí bǎi zhuǎn, tīng lái géwài dòngrén.)

この旋律は千回百转し、聴くと格別に心を打つ。

⚖️ 類義語との比較

「九曲回肠」がもっぱら胸中の悶えを言うのに対し、「千回百转」は道・音・心のいずれの屈折にも広く使える。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:19 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「千回百转」を他の辞書で調べる (13件)