成語
蘭の香る部屋から魚の腐臭ただよう店へ移る。環境によって人の善悪が変わることのたとえ。
📝 『孔子家語』の「芝蘭の室に入る」「鮑魚の肆に入る」に基づく言い回し。よい環境にも悪い環境にも人は染まるという含意。
古人以迁兰变鲍警示交友须慎。
(Gǔrén yǐ qiān lán biàn bào jǐngshì jiāoyǒu xū shèn.)
昔の人はこの語をもって、交友は慎重であるべきだと戒めた。
少年心性未定，迁兰变鲍，全在所处之境。
(Shàonián xīnxìng wèi dìng, qiān lán biàn bào, quán zài suǒ chǔ zhī jìng.)
少年は心根が定まらず、善にも悪にも染まるのはひとえに置かれた環境による。
他调离旧岗后性情大改，正所谓迁兰变鲍。
(Tā diàolí jiù gǎng hòu xìngqíng dà gǎi, zhèng suǒwèi qiān lán biàn bào.)
彼は前の職場を離れてから性格が一変した、まさに環境が人を変えるというものだ。
⚖️ 類義語との比較
「近朱者赤」が影響を受ける一般則を述べるのに対し、「迁兰变鲍」は良から悪へ移る場面に用いられやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「迁兰变鲍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
