成語
千里の彼方から鵝の羽を贈る。贈り物は軽くとも、そこに込められた真心は重いということ。
📝 「千里送鵝毛、礼軽情意重」という古諺に基づく。遠方からの心のこもった贈答を述べる際に用いる。
千里寄鹅毛，礼轻情意重，请务必收下。
(qiān lǐ jì é máo, lǐ qīng qíng yì zhòng, qǐng wù bì shōu xià.)
遠方からのささやかな品ですが、心は込めております。どうかお納めください。
他从国外寄来一包茶叶，正所谓千里寄鹅毛。
(tā cóng guó wài jì lái yī bāo chá yè, zhèng suǒ wèi qiān lǐ jì é máo.)
彼が海外から茶を一包み送ってくれた。まさに品は軽くとも心は重い。
这份手写贺卡虽小，却有千里寄鹅毛之意。
(zhè fèn shǒu xiě hè kǎ suī xiǎo, què yǒu qiān lǐ jì é máo zhī yì.)
この手書きのカードは小さいが、遠方から心を寄せる意がこもっている。
⚖️ 類義語との比較
「礼轻情意重」が贈答の理を端的に述べるのに対し、「千里寄鹅毛」は遠路を隔てて送るという情景を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千里寄鹅毛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
