𝕏 LINE FB

迁思回虑

                    qiān sī huí lǜ                

🔊 迁 qiān（移す・めぐらす）

成語「迁」「回」で思いをあれこれめぐらす意を表す。

1 思いをあちこちにめぐらし、繰り返し考えをめぐらす。あれこれ思案をこらすこと。

📝 字面解釈では、思いを移し考えを回らす意。

他迁思回虑，终于想出了对策。 (Tā qiān sī huí lǜ, zhōngyú xiǎngchū le duìcè.)

彼はあれこれ思案をめぐらし、ついに対策を思いついた。

为写好这篇文章，她迁思回虑了许久。 (Wèi xiěhǎo zhè piān wénzhāng, tā qiān sī huí lǜ le xǔjiǔ.)

この文章をよく書き上げようと、彼女は長いことあれこれ思案をこらした。

面对难题，他迁思回虑，不敢轻率决定。 (Miànduì nántí, tā qiān sī huí lǜ, bùgǎn qīngshuài juédìng.)

難題を前に、彼はあれこれ思いをめぐらし、軽々しく決めようとしなかった。

⚖️ 類義語との比較

「深思熟虑」が慎重で綿密な思考を、「迁思回虑」は思いをあちこちめぐらす点を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「迁思回虑」を他の辞書で調べる (13件)