成語
あれこれと言葉を尽くして述べる。長々と説き聞かせること。
📝 「千言万語」と同系の言い回しで、「説」を用いることで説得・説明の色合いがやや強まる。数詞「千」「万」は具体的な数ではなく多さの誇張表現。
千言万说，也抵不上他亲眼看见的一瞬。
(Qiān yán wàn shuō, yě dǐ bù shàng tā qīnyǎn kànjiàn de yí shùn.)
いくら言葉を尽くしても、彼が自分の目で見た一瞬にはかなわない。
母亲千言万说地劝他，他仍旧沉默不语。
(Mǔqīn qiān yán wàn shuō de quàn tā, tā réngjiù chénmò bù yǔ.)
母は言葉を尽くして彼を諭したが、彼は依然として黙ったままだった。
信里千言万说，归结起来只有一个意思。
(Xìn lǐ qiān yán wàn shuō, guījié qǐlái zhǐ yǒu yí gè yìsi.)
手紙には言葉が尽くされているが、まとめれば言いたいことは一つだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「千言万语」は胸中に溢れる言葉そのものを指すのに対し、「千言万说」は繰り返し説き勧める行為に重点がある。「长篇大论」は長さを揶揄する含みを伴うことが多い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千言万说」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
