成語
数え切れないほどの災難や苦労。
📝 「千」「百」は多数を表す慣用的な数詞で、災いと難儀の多さを強調する。口語色の強い言い回し。
他这一生经历了千灾百难，仍不改初衷。
(tā zhè yì shēng jīng lì le qiān zāi bǎi nàn, réng bù gǎi chū zhōng.)
彼はこの一生で数え切れぬ苦難を経たが、初心を変えなかった。
千灾百难都熬过来了，还怕什么？
(qiān zāi bǎi nàn dōu áo guò lái le, hái pà shén me?)
あれだけの苦難を耐え抜いたのだ、今さら何を恐れることがある。
这条路修成，中间不知遭了多少千灾百难。
(zhè tiáo lù xiū chéng, zhōng jiān bù zhī zāo le duō shao qiān zāi bǎi nàn.)
この道が完成するまで、どれほどの災難に見舞われたか知れない。
⚖️ 類義語との比較
「千辛万苦」は努力の辛苦、「多灾多难」は災難に遭いやすい境遇を言う。本語は両者の中間で、降りかかる災難の多さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「千灾百难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
