台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

迁奉

qiānfèng

動詞 文語的・儀礼的な語。
1 先祖の遺骸・棺や霊位をうやうやしく他所へ移す。改葬・遷座する。
📝 「迁(移す)」+「奉(敬ってささげ持つ)」。墳墓・位牌・神主などを敬意をもって移すことをいう。
族人商定迁奉祖坟于新茔。 (Zúrén shāngdìng qiānfèng zǔfén yú xīn yíng.)
一族は先祖の墓を新しい墓所へ改葬することを取り決めた。
神主迁奉入祠,礼仪甚肃。 (Shénzhǔ qiānfèng rù cí, lǐyí shèn sù.)
位牌をうやうやしく祠に遷座させ、儀礼はきわめて厳粛であった。
先人遗骨迁奉还乡,安葬于故里。 (Xiānrén yígǔ qiānfèng huán xiāng, ānzàng yú gùlǐ.)
先人の遺骨をうやうやしく故郷へ移し、故里に埋葬した。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ