成語
並列型。銃砲が激しく飛び交う戦場の激烈な様子を表す。
1
銃の煙が立ちこめ、砲弾が雨のように降りそそぐ。激しい銃砲戦のすさまじさ、戦場の苛烈なさまのたとえ。
📝 「枪林弹雨」と通じる。近代の火器による激戦を形容する。
战士们冒着枪烟炮雨，奋勇冲锋。
(Zhànshì men màozhe qiāng yān pào yǔ, fènyǒng chōngfēng.)
兵士たちは銃弾と砲火をかいくぐり、勇敢に突撃した。
他在枪烟炮雨中出生入死，屡立战功。
(Tā zài qiāng yān pào yǔ zhōng chūshēng rùsǐ, lǚ lì zhàngōng.)
彼は激しい戦火の中で生死をくぐり抜け、たびたび戦功を立てた。
那场战役枪烟炮雨，异常惨烈。
(Nà chǎng zhànyì qiāng yān pào yǔ, yìcháng cǎnliè.)
あの戦いは銃砲が飛び交い、きわめて凄惨なものだった。
⚖️ 類義語との比較
「枪林弹雨」が銃と弾の密集を言うのに対し、「枪烟炮雨」は硝煙と砲撃の激しさを前面に出す。ほぼ同義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枪烟炮雨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
