📝 わずかな問題を軽視してはならないという戒め。
千里之堤，溃于蚁穴，小问题不及时处理会酿成大祸。
(qiānlǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, xiǎo wèntí bù jíshí chǔlǐ huì niàngchéng dà huò.)
千里の堤も蟻の穴から崩れる、小さな問題を放置すれば大きな災いを招く。
古人云“千里之堤，溃于蚁穴”，细节决定成败。
(gǔrén yún “qiānlǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué”, xìjié juédìng chéngbài.)
古人いわく「千里の堤も蟻の穴から崩れる」、細部が成否を決める。
管理上千里之堤，溃于蚁穴，不能忽视任何隐患。
(guǎnlǐ shàng qiānlǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué, bù néng hūshì rènhé yǐnhuàn.)
管理においては千里の堤も蟻の穴から崩れる、いかなる潜在リスクも軽視できない。
