台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

千中

qiānzhōng

慣用句
1 千のうち。多数の中で。多く「千中选一」「千中无一」などの形で用い、極めて稀少なことを表す。
📝 独立した語というより句中の成分。字面(千のうち)。
此等人才,千中无一。 (cǐděng réncái, qiānzhōng wú yī.)
これほどの人材は千人に一人もいない。
千中选一,方得此良驹。 (qiānzhōng xuǎn yī, fāng dé cǐ liángjū.)
千頭の中から一頭を選んで、ようやくこの名馬を得た。
沙里淘金,千中取一。 (shā lǐ táojīn, qiānzhōng qǔ yī.)
砂の中から金を選り分けるように、千の中から一つを取る。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 08:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ