成語
氷を叩き玉を打つような、澄みきって美しい音色。転じて詩文の清らかな響き。
📝 「戛」は軽く打ち鳴らすの意。音楽や詩文の清澄さを讃える語。ここでの解釈は字面と用例によるものである。
琴声如敲冰戛玉，清越动人。
(qín shēng rú qiāo bīng jiá yù, qīng yuè dòng rén.)
琴の音は氷を叩き玉を打つように澄み渡り、人の心を打った。
他的诗句敲冰戛玉，字字铿锵。
(tā de shī jù qiāo bīng jiá yù, zì zì kēng qiāng.)
彼の詩句は玉を打つように澄み、一字一字が響き渡る。
夜半泉声，宛如敲冰戛玉。
(yè bàn quán shēng, wǎn rú qiāo bīng jiá yù.)
夜半の泉の音は、まるで氷を叩き玉を打つかのようだ。
⚖️ 類義語との比較
「珠圆玉润」が滑らかな円やかさを言うのに対し、「敲冰戛玉」は硬質で澄んだ響きを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲冰戛玉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
