成語
銅鑼を叩き太鼓を打つ。にぎやかに祝う、また大々的に宣伝すること。
📝 「锣」は銅鑼、「鼓」は太鼓で、いずれも中国の祝祭に欠かせない鳴り物。祝賀の情景を表すほか、比喩的に大げさに騒ぎ立てる意でも用いられる。
村里敲锣打鼓，欢迎载誉归来的选手。
(cūn lǐ qiāo luó dǎ gǔ, huān yíng zài yù guī lái de xuǎn shǒu.)
村では敲锣打鼓して、栄誉を得て帰った選手を迎えた。
事情还没办成，用不着敲锣打鼓地张扬。
(shì qing hái méi bàn chéng, yòng bu zháo qiāo luó dǎ gǔ de zhāng yáng.)
まだ成就していないのに、敲锣打鼓と吹聴する必要はない。
开幕那天敲锣打鼓，热闹非凡。
(kāi mù nà tiān qiāo luó dǎ gǔ, rè nao fēi fán.)
開幕の日は敲锣打鼓で、たいそうな賑わいだった。
⚖️ 類義語との比較
「锣鼓喧天」が音の大きさそのものを描くのに対し、「敲锣打鼓」は動作を表し、比喩的に「大げさに触れ回る」意へ広がりやすい。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲锣打鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
