動詞
多く「敲边鼓」の形で用いる。
1
わきから調子を合わせて援護する。第三者として口添えし、そそのかしたり後押ししたりする。
📝 「敲边鼓（脇の太鼓を打つ＝側面から助勢する）」の略として用いる。
他在一旁敲边，帮着劝说。
(Tā zài yīpáng qiāobiān, bāngzhe quànshuō.)
彼はそばから口添えして、説得を手伝った。
你别光敲边，也拿个主意。
(Nǐ bié guāng qiāobiān, yě ná ge zhǔyi.)
脇からあおるばかりでなく、君も意見を出してくれ。
有人敲边鼓，这事就好办了。
(Yǒurén qiāo biāngǔ, zhè shì jiù hǎobàn le.)
誰かが脇から後押ししてくれれば、この件はうまく運ぶ。
💬 慣用表現
敲边鼓
脇から声をかけて調子を合わせ、援護・そそのかしをする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「敲边」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
